1
00:00:27,041 --> 00:00:28,708
[رجل] كيف هي الضغوط
والتشبع؟

2
00:00:29,250 --> 00:00:32,208
[ممرضة] الضغوط جيدة.
تشبع الأكسجين 100%.

3
00:00:34,041 --> 00:00:37,250
-تشعر بأي شيء؟
-لا.

4
00:00:37,875 --> 00:00:41,500
-[الممرضة] ماذا عن الآن؟
-منه-منه.

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
[ممرضة] ومتى يفعل ذلك؟

6
00:00:45,083 --> 00:00:46,000
لا شئ.

7
00:00:46,541 --> 00:00:48,625
[ممرضة] حسنا. كل شيء جاهز إذن.

8
00:00:49,166 --> 00:00:52,208
[جراح] إجراء الشق الأولي.
أعطني البوفي.

9
00:00:53,250 --> 00:00:55,166
لقد دخلنا الصفاق.

10
00:00:55,250 --> 00:00:57,000
لا أستطيع أن أصدق أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

11
00:00:57,833 --> 00:00:59,750
لم أستطع الضغط بعد الآن.

12
00:01:00,208 --> 00:01:02,666
[ممرضة] لا تكوني سخيفة.
لا تعتذر.

13
00:01:02,750 --> 00:01:06,500
[جراح] لقد قمنا بتحريك المثانة.
وهنا شق الرحم.

14
00:01:06,583 --> 00:01:09,625
-[المرأة] يا الله..
-هاي، سيكون الأمر على ما يرام.

15
00:01:10,250 --> 00:01:12,625
لن أخبر أحدا
إذا كنت تريد أن تمسك بيدي.

16
00:01:13,291 --> 00:01:15,750
[جراح] حسنًا، نحن جاهزون الآن.
كيف هي العناصر الحيوية؟

17
00:01:15,833 --> 00:01:18,791
[ممرضة] لا تزال جيدة.
ستشعر بقليل من الضغط الآن.

18
00:01:18,875 --> 00:01:21,416
- اه .
-[الجراح] القفا ظاهر

19
00:01:21,500 --> 00:01:25,000
-و... الطفل خارج.
-[يضحك]

20
00:01:25,583 --> 00:01:27,166
[جراح] قطع الحبل السري.

21
00:01:31,500 --> 00:01:33,750
-[امرأة] هل هي بخير؟
-[تمتم الأطباء]

22
00:01:34,458 --> 00:01:35,791
ما هذا؟

23
00:01:35,875 --> 00:01:36,958
ما...

24
00:01:37,041 --> 00:01:40,708
[يواصل الأطباء الغمغمة]

25
00:01:41,333 --> 00:01:44,625
-قل أنها بخير.
-[الممرضة] مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس.

26
00:01:44,708 --> 00:01:46,666
يا إلهي! يا إلهي...

27
00:01:47,458 --> 00:01:51,250
-[تنهدات] هل هي بخير؟
-[الممرضة] استرخي فقط. يتمسك. نعم؟

28
00:01:51,333 --> 00:01:53,583
-[بكاء طفل]
-[جراح] عمل جيد.

29
00:01:53,666 --> 00:01:55,041
[ممرضة] إنها رائعة.

30
00:01:55,791 --> 00:01:57,833
أوه، إنها جميلة.

31
00:01:59,625 --> 00:02:02,333
[قرقرة الطفل]

32
00:02:06,333 --> 00:02:08,333
[تذمر الأطباء بشكل غير واضح]

33
00:02:18,583 --> 00:02:21,166
واحد، اثنان، ثلاثة وافتح فمك
وأكل هذا، حسنا؟

34
00:02:21,250 --> 00:02:22,791
واحد، اثنان، ثلاثة، بو.

35
00:02:22,875 --> 00:02:25,458
-لا، لا. "آه" كبيرة وفيها يذهب.
-[ضحكة مكتومة]

36
00:02:26,625 --> 00:02:28,875
إذن، هكذا سيكون الأمر،
هاه أيها الجندي؟

37
00:02:28,958 --> 00:02:30,666
أنا لست جنديا.

38
00:02:30,750 --> 00:02:32,666
[امرأة] هل تريد مني أن أتولى المسؤولية؟

39
00:02:32,750 --> 00:02:36,666
أعتقد أن والدتك يجب أن تعرف الآن
أن جدك ليس انهزاميا.

40
00:02:36,750 --> 00:02:39,416
-[ضحكة الأم]
-واحد، اثنان، ثلاثة، و...

41
00:02:39,500 --> 00:02:41,958
أريد أن آخذ سارة إلى الحديقة.
تريد أن تأتي؟

42
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
لا، سأنجح إذا لم يكن لديك مانع.

43
00:02:45,875 --> 00:02:48,000
أود الحصول على تلك اللوحة،
انتهي منها.

44
00:02:48,083 --> 00:02:50,833
-مم الحصان؟
-نعم.

45
00:02:52,083 --> 00:02:54,833
-نعم. وقتا ممتعا.
-[سارة تضحك]

46
00:02:57,333 --> 00:02:58,750
-[نباح كلب]
-[سارة] أوه! لا، لا.

47
00:03:01,875 --> 00:03:03,291
[سارة] أمي.

48
00:03:09,375 --> 00:03:12,416
-ها نحن!
-[صراخ، يضحك]

49
00:03:12,500 --> 00:03:14,041
[تضحك الأم]

50
00:03:27,125 --> 00:03:28,000
[يضحك]

51
00:03:31,291 --> 00:03:32,958
-[امرأة] ماري؟
-[ماري تلهث]

52
00:03:33,041 --> 00:03:35,916
-[المرأة تضحك]
-[صرخة ماري] مرحبًا!

53
00:03:36,000 --> 00:03:37,208
[امرأة] اعتقدت أنه أنت.

54
00:03:37,291 --> 00:03:38,916
-هذا ميكي.
-[ماري تلهث]

55
00:03:39,000 --> 00:03:40,708
-مرحبا أيها الرجل الصغير.
-[امرأة] نعم.

56
00:03:40,791 --> 00:03:42,041
مرحبًا يا من هناك.

57
00:03:43,041 --> 00:03:45,583
-[ماري] كم عمره؟
- له سبعة أشهر.

58
00:03:45,666 --> 00:03:47,916
-[ماري] واو. تهانينا.
-[امرأة] نعم. شكرًا لك.

59
00:03:48,000 --> 00:03:48,875
[سارة] كيتي!

60
00:03:48,958 --> 00:03:50,666
-[امرأة] أنا متعبة جدًا.
-[ماري] نعم.

61
00:03:55,833 --> 00:03:57,500
[تضحك ماري]

62
00:03:57,583 --> 00:04:00,541
نأمل أن ينام طوال الليل
أحد هذه الأيام.

63
00:04:00,625 --> 00:04:03,083
نعم، حسنا، لقد تجاوزت ذلك.
كم عمر سارة الآن؟

64
00:04:03,166 --> 00:04:07,125
سارة تبلغ من العمر ثلاث سنوات وهي... سارة!

65
00:04:08,625 --> 00:04:09,708
سارة!

66
00:04:10,500 --> 00:04:12,375
تعال وقل مرحبا لهذا الصبي الصغير.

67
00:04:16,416 --> 00:04:17,416
سارة؟

68
00:04:20,083 --> 00:04:24,791
-[موسيقى متوترة]
-سارة؟

69
00:04:26,000 --> 00:04:28,166
-[رجل] سارة!
-[امرأة] سارة!

70
00:04:29,208 --> 00:04:32,333
-سارة!
-[امرأة] سارة!

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
[رجل] سارة!

72
00:04:38,416 --> 00:04:40,458
-[امرأة] أمك تبحث عنك!
-سارة!

73
00:04:42,916 --> 00:04:45,041
[يبكي]

74
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
سارة!

75
00:04:47,583 --> 00:04:49,458
-مهلا، لا بأس. سوف نجدها.
-قف!

76
00:04:49,541 --> 00:04:51,583
-[رجل] مهلا، مهلا، سيدة!
-سارة!

77
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
[رجل] لقد وجدتها!

78
00:04:53,416 --> 00:04:55,291
[السراويل]

79
00:04:56,875 --> 00:05:00,041
[رجل] كانت أسفل المسار.
سقطت على المنحدر.

80
00:05:00,125 --> 00:05:02,375
-[ماري تنهد]
-قالت أنها... اتبعت قطة؟

81
00:05:03,083 --> 00:05:05,541
-لقد تبعت قطة.
-[همس ماري] أنا آسف جدًا.

82
00:05:05,625 --> 00:05:08,250
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
أنا هنا.

83
00:05:09,000 --> 00:05:12,166
يا إلهي، أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
[تنهدات]

84
00:05:23,125 --> 00:05:24,250
-ملكة جمال سامبريل؟
-نعم.

85
00:05:24,333 --> 00:05:26,791
وسارة، أليس كذلك؟ اتبعني.

86
00:05:27,125 --> 00:05:30,000
لديك توصية،
لذلك ستكون سارة جزءًا من الفترة التجريبية لدينا.

87
00:05:30,083 --> 00:05:32,250
-حسنا، لقد تم اختباره بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
-بالطبع.

88
00:05:32,333 --> 00:05:36,208
-أعني أنها ليست خنزير غينيا.
- كل شيء تم اختباره بالكامل، وهو آمن تمامًا.

89
00:05:36,291 --> 00:05:39,708
هذا مجرد ضبط دقيق لدينا
نموذج الاشتراك قبل الإطلاق الكامل.

90
00:05:41,083 --> 00:05:42,416
[ماري] انظر إلى الأطفال.

91
00:05:42,500 --> 00:05:45,958
نحن نتلقى تعليقات حول الميزات
يستخدم عملاؤنا معظم الأشياء في العالم الحقيقي.

92
00:05:46,041 --> 00:05:49,041
-[ماري] اه.
-هل تريد أن تصعد؟ نعم!

93
00:05:49,125 --> 00:05:53,541
الاستجابة حتى الآن لا تصدق.
الشعور بالأمان، وراحة البال.

94
00:05:54,000 --> 00:05:56,458
أعني، القصص التي سمعناها،
إنهم ملهمون.

95
00:05:56,958 --> 00:05:59,125
-[سارة تضحك، ثرثرة]
-هل يمكنك رؤية الشاشة؟

96
00:05:59,208 --> 00:06:00,708
-حسنا إذن.
-[امرأة] ها أنت ذا.

97
00:06:00,791 --> 00:06:02,500
-تحبين الرسوم المتحركة؟
-نعم.

98
00:06:02,583 --> 00:06:04,125
نعم؟  وميض وتألق؟

99
00:06:04,208 --> 00:06:07,750
- اه .
-مممممم. نعم.

100
00:06:08,791 --> 00:06:11,250
ثم تشاهد ذلك
ولن أكون لحظة. نعم؟

101
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
[الدردشة على شاشة التلفزيون]

102
00:06:17,250 --> 00:06:19,875
[الثرثرة]

103
00:06:19,958 --> 00:06:21,458
[طنين الجهاز]

104
00:06:30,041 --> 00:06:31,958
[صفير الجهاز]

105
00:06:35,208 --> 00:06:37,791
-هذا كل شيء؟
-[امرأة] مم-هم. هذا كل شيء.

106
00:06:41,458 --> 00:06:42,458
لذا...

107
00:06:43,125 --> 00:06:44,541
دعنا نجهزك جميعًا.

108
00:06:46,500 --> 00:06:49,708
-سأخبرك بكل شيء. نعم؟
-[ماري] حسنًا.

109
00:06:49,791 --> 00:06:52,166
-[امرأة] لا تتردد في طرح أي أسئلة.
-مممممم.

110
00:06:52,916 --> 00:06:55,041
-[امرأة] هذا هو مركز الوالدين الخاص بك.
-[صافرة الجهاز اللوحي]

111
00:06:55,125 --> 00:06:58,291
أنا فقط أقوم بإقرانها مع زرعة سارة.

112
00:07:00,750 --> 00:07:02,041
نعم. نحن جاهزون.

113
00:07:02,125 --> 00:07:04,583
-[صافرة الجهاز اللوحي]
- إذًا، هذا هو موقع سارة الحالي،

114
00:07:04,666 --> 00:07:07,083
الذي هو هنا، بطبيعة الحال.

115
00:07:07,166 --> 00:07:08,750
[ماري] أوه، انظر إلى ذلك.

116
00:07:08,833 --> 00:07:12,416
الآن، إذا اختفت يومًا ما،
كل ما عليك فعله هو الضغط هنا،

117
00:07:13,500 --> 00:07:17,166
أدخل رقم التعريف الشخصي الخاص بك، وإنفاذ القانون
يتم إخطارك تلقائيًا.

118
00:07:17,250 --> 00:07:18,291
واو، حسنًا.

119
00:07:18,875 --> 00:07:20,958
-[صافرة الجهاز اللوحي]
-[امرأة] هذه هي أعضائها الحيوية.

120
00:07:22,125 --> 00:07:24,875
نبض صحي. أوه، أرى
مستويات الحديد لديها منخفضة قليلاً.

121
00:07:25,541 --> 00:07:26,541
كيف تأكل؟

122
00:07:27,375 --> 00:07:30,416
[تنهدات] يا رجل، إنها انتقائية.
أم، إنها تكره الخضر، لذا--

123
00:07:30,500 --> 00:07:32,833
قد ترغب في التفكير
المكملات الغذائية.

124
00:07:34,083 --> 00:07:35,375
-نعم.
-[صافرة الجهاز اللوحي]

125
00:07:35,458 --> 00:07:38,250
الآن اضغط على هذه الأيقونة هنا...

126
00:07:38,333 --> 00:07:41,291
-[ماري] مم-همم.
-...لنقل تغذيتها البصرية.

127
00:07:41,375 --> 00:07:43,125
[ماري] هذا ما تراه الآن؟

128
00:07:43,541 --> 00:07:44,583
[امرأة] هذا صحيح.

129
00:07:45,125 --> 00:07:47,083
-قف. [يضحك]
-[يضحك]

130
00:07:47,916 --> 00:07:49,333
[ماري] هذا مذهل.

131
00:07:49,416 --> 00:07:52,375
أمي! هذا مضحك.

132
00:07:52,875 --> 00:07:55,416
وهناك الضوابط الأبوية
يمكنك التقديم على ذلك.

133
00:07:55,833 --> 00:07:58,333
- اه، الضوابط؟
-حدود المحتوى.

134
00:07:58,416 --> 00:08:03,583
إذا شهدت شيئا يسبب
ترتفع مستويات الكورتيزول لديها، مثل التوتر،

135
00:08:03,666 --> 00:08:07,125
يمكن أن يكون نوعًا من الطلاء
كل ما يثير ذلك.

136
00:08:07,625 --> 00:08:09,333
-دعني أظهر لك.
-نعم.

137
00:08:10,666 --> 00:08:11,666
[صفير الكمبيوتر اللوحي]

138
00:08:13,166 --> 00:08:14,750
-[ماري] أوه.
-لا بأس. ينظر.

139
00:08:15,541 --> 00:08:19,541
انظر، أسباب الصور
ارتفاع الكورتيزول، وهذا...

140
00:08:19,625 --> 00:08:21,458
-[مؤثرات صوتية واضحة]
-[الكمبيوتر اللوحي] التصفية قيد التشغيل.

141
00:08:21,541 --> 00:08:23,666
-[صرخات مكتومة]
-...هو ما تراه وتسمعه.

142
00:08:24,958 --> 00:08:26,375
[ماري تضحك] قف. نعم.

143
00:08:27,208 --> 00:08:28,791
نعم، لست متأكدًا من أننا سن...

144
00:08:28,875 --> 00:08:30,625
-[صافرة الجهاز اللوحي]
-كل شيء اختياري.

145
00:08:32,708 --> 00:08:33,791
نعم.

146
00:08:34,958 --> 00:08:36,166
كم ثمن؟

147
00:08:37,000 --> 00:08:39,875
لا شئ. إنها تجربة مجانية.

148
00:08:39,958 --> 00:08:41,416
- اه مجانا .
-[ماري تسخر]

149
00:08:41,916 --> 00:08:43,708
-نعم.
-نعم.

150
00:08:44,208 --> 00:08:45,666
وهي آمنة تمامًا.

151
00:08:46,333 --> 00:08:47,541
أنا متأكد من ذلك، العسل.

152
00:08:49,916 --> 00:08:51,291
-عمري 2000 سنة..
-[تنهدات]

153
00:08:51,375 --> 00:08:55,208
...وأتذكر عندما كنا نفتح
الباب والسماح للأطفال فقط.

154
00:08:55,291 --> 00:09:00,083
مم. وأتذكر كسر ذراعي
لأنك لن تحصل على بوابة الطفل.

155
00:09:01,875 --> 00:09:03,375
وكيف حال الذراع الآن؟

156
00:09:04,708 --> 00:09:05,875
[يسخر]

157
00:09:05,958 --> 00:09:07,333
أشعر أنني بحالة جيدة.

158
00:09:10,416 --> 00:09:13,541
[سارة] هل أنت هناك؟ أمي!

159
00:09:15,666 --> 00:09:16,583
أين أنت؟

160
00:09:18,916 --> 00:09:20,125
أمي؟

161
00:09:21,041 --> 00:09:22,333
هل أنت هنا؟

162
00:09:23,083 --> 00:09:23,958
[يضحك بهدوء]

163
00:09:26,166 --> 00:09:27,166
أمي؟

164
00:09:32,250 --> 00:09:35,000
-أوه، ما الأمر يا حبيبتي؟
-أنا أبحث عن أمي.

165
00:09:35,500 --> 00:09:39,208
كنت تبحث عن الأم؟
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها.

166
00:09:39,791 --> 00:09:42,833
الطابق العلوي. استمر. اذهب وانظر إلى الطابق العلوي.

167
00:09:43,375 --> 00:09:44,750
[يضحك بهدوء]

168
00:09:47,375 --> 00:09:50,791
-[سارة] أمي، أين أنت؟
-يو-هو!

169
00:09:51,291 --> 00:09:53,666
أمي، أنا أسمعك.

170
00:09:58,291 --> 00:10:00,000
سأجدك.

171
00:10:00,083 --> 00:10:01,750
[يضحك بصوت أعلى]

172
00:10:01,833 --> 00:10:04,125
[سارة تضحك] أسمعك يا أمي.

173
00:10:04,208 --> 00:10:06,833
-[ماري] آه!
-[صراخ سارة]

174
00:10:06,916 --> 00:10:09,291
[كلاهما يضحك]

175
00:10:09,375 --> 00:10:11,000
[ينبح كلب]

176
00:10:14,416 --> 00:10:15,625
[صفير الكمبيوتر اللوحي]

177
00:10:18,375 --> 00:10:19,916
[الكمبيوتر اللوحي] تشغيل التصفية.

178
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
[هدير الكلب]

179
00:10:24,541 --> 00:10:25,833
[ينبح بشراسة]

180
00:10:25,916 --> 00:10:29,125
[نباح كلب مكتوم]

181
00:10:49,791 --> 00:10:52,416
[صرير الباب ويغلق]

182
00:10:58,500 --> 00:11:00,541
[أزيز الخلاط]

183
00:11:01,083 --> 00:11:02,708
يا رفاق ستكونون بخير؟

184
00:11:02,791 --> 00:11:05,791
لقد رفعتك جيدًا. لقد تبين أنك بخير.

185
00:11:05,875 --> 00:11:07,750
لقد استغرقت بعض الوقت، لكنك فعلت.

186
00:11:09,625 --> 00:11:12,041
حسنًا يا عزيزتي. سوف أراك لاحقا.

187
00:11:12,125 --> 00:11:14,583
إرهاب جدك. يستطيع التعامل معها.

188
00:11:15,416 --> 00:11:16,458
[سارة] وداعا.

189
00:11:17,083 --> 00:11:18,208
[ماري] وداعا.

190
00:11:19,291 --> 00:11:20,375
قش برتقالي.

191
00:11:24,291 --> 00:11:26,708
-حسنا، فقط اضغط على يدي. نعم.
-نعم. [الهمهمات]

192
00:11:27,083 --> 00:11:27,958
استرخ.

193
00:11:28,333 --> 00:11:31,375
-مرة أخرى. هل هذا كل ما لديك؟
-[يضحك]

194
00:11:31,458 --> 00:11:33,125
أعتقد أن النطاق يتحسن.

195
00:11:33,208 --> 00:11:35,666
إذن كم من الوقت حتى أتمكن من العودة
على الدراجة مرة أخرى، هل تعتقد ذلك؟

196
00:11:35,750 --> 00:11:38,958
[تنهدات] أود أن أقول أسبوعين
وربما لا تقود بهذه السرعة.

197
00:11:39,041 --> 00:11:40,083
نعم صحيح.

198
00:11:41,083 --> 00:11:43,750
نعم. إذن، في نفس الوقت من الأسبوع المقبل؟

199
00:11:43,833 --> 00:11:47,000
اه، لا، في الواقع يجب أن يكون يوم الخميس.
حصلت على خطط يوم الاثنين.

200
00:11:47,083 --> 00:11:48,416
شيء مثير؟

201
00:11:48,500 --> 00:11:52,416
أهل صديقتها موجودون في المدينة، لذا كلا.

202
00:11:54,000 --> 00:11:58,750
- أوه، حسنًا، إنه يوم الخميس.
-[رنين الهاتف]

203
00:12:02,791 --> 00:12:05,541
أوه، أنا معجب بك. هذه هي الطريقة.

204
00:12:06,041 --> 00:12:09,708
أنت لا تخجل من استخدام اللون، أليس كذلك؟
هكذا هو الفنان الحقيقي...

205
00:12:11,625 --> 00:12:12,875
[سارة] سأحاول هذا...

206
00:12:12,958 --> 00:12:14,541
[زفير] آسف يا عزيزتي. فقط اه...

207
00:12:15,708 --> 00:12:18,000
[تنهد] الجد يجب أن يجلس...

208
00:12:19,125 --> 00:12:20,208
[يتمتم]

209
00:12:21,166 --> 00:12:22,041
[آهات]

210
00:12:22,125 --> 00:12:23,208
[الهمهمات] آه!

211
00:12:24,333 --> 00:12:25,250
[آهات الجد]

212
00:12:26,541 --> 00:12:27,666
[يشتكي]

213
00:12:31,041 --> 00:12:33,583
-الجد؟
-[يتمتم]

214
00:12:35,250 --> 00:12:36,916
هاه؟ سارة...

215
00:12:37,000 --> 00:12:41,291
[يتمتم الجد]

216
00:12:41,375 --> 00:12:42,750
[رنين الهاتف]

217
00:12:45,125 --> 00:12:46,666
[يستمر الهاتف في الرنين]

218
00:12:48,583 --> 00:12:51,125
[حلقات الكمبيوتر اللوحي]

219
00:12:52,291 --> 00:12:53,666
[يرن الجهاز اللوحي بصوت أعلى]

220
00:12:54,041 --> 00:12:55,583
[يتمتم الجد]

221
00:12:58,500 --> 00:13:00,458
[آهات] سارة...

222
00:13:02,291 --> 00:13:03,666
يا إلهي!

223
00:13:07,125 --> 00:13:09,291
[الجد يتنفس بشدة]

224
00:13:10,375 --> 00:13:11,833
حسنا، جيد جدا.

225
00:13:11,916 --> 00:13:15,833
-الممرضة تركت الشيء الخاص بك.
-نعم، ربما نسيت خلعه.

226
00:13:16,291 --> 00:13:19,666
-سأحصل عليه.
-يمكنني الحصول عليه. [زفير بعمق]

227
00:13:19,750 --> 00:13:20,625
[يسعل الجد]

228
00:13:21,125 --> 00:13:23,250
-أنت جيد؟
-[الجد] توقف عن إزعاجي. جيز.

229
00:13:23,333 --> 00:13:24,583
[ماري] ها أنت ذا.

230
00:13:26,000 --> 00:13:27,291
[الجد] الجو دافئ هنا.

231
00:13:29,750 --> 00:13:31,333
لا أحتاج ذلك.

232
00:13:39,291 --> 00:13:40,500
أعطني ذلك.

233
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
[صفير الكمبيوتر اللوحي]

234
00:13:44,416 --> 00:13:47,541
-[الدردشة على شاشة التلفزيون]
-هاي سارة! ملف تعريف ارتباط واحد.

235
00:13:49,125 --> 00:13:50,583
[ماري] سيء لأسنانك.

236
00:13:57,625 --> 00:13:58,625
[الجد] شكرا.

237
00:14:37,958 --> 00:14:39,458
[تشهق ماري]

238
00:14:52,958 --> 00:14:54,500
ما لون للشعر؟

239
00:14:56,458 --> 00:14:57,291
أم؟

240
00:14:58,125 --> 00:14:59,708
اه، كل ما تريد.

241
00:15:01,000 --> 00:15:02,541
ولكن أود أن أقول امرأة سمراء.

242
00:15:09,125 --> 00:15:11,250
[ينبح بصوت عال]

243
00:15:12,958 --> 00:15:15,291
[نباح مكتوم]

244
00:15:15,375 --> 00:15:18,000
[يواصل النباح بصوت عال]

245
00:15:18,083 --> 00:15:20,541
[يتحدث الأطفال]

246
00:15:23,416 --> 00:15:26,083
[الصبي 1] لقد رفع ذراعيه في الهواء.
لقد استسلم.

247
00:15:26,166 --> 00:15:29,416
-لقد حصل على عصا خارج و... [شهقات]
-[الصبي 2 آهات]

248
00:15:29,500 --> 00:15:33,666
- هو فقط يثقل عليه.
-أطفئه يا تريك. إنه أمر مقزز.

249
00:15:33,750 --> 00:15:34,791
ما هذا؟

250
00:15:35,291 --> 00:15:37,916
عظيم. الواشي الذي يمشي.

251
00:15:38,000 --> 00:15:40,750
-[فتاة] إنها لا تشي أبدًا.
-[الصبي 2] إنها غريبة الأطوار.

252
00:15:41,666 --> 00:15:45,125
-أريد أن أعرف ما تشاهده.
- ما الذي يهمك يا صاحب الرأس؟

253
00:15:45,208 --> 00:15:48,250
إنها استشارة الوالدين. أنت مقفل.

254
00:15:48,333 --> 00:15:49,708
أريد أن أعرف.

255
00:15:50,291 --> 00:15:53,541
من الأفضل أن لا تراه.
أتمنى لو لم أفعل ذلك أبداً.

256
00:15:54,166 --> 00:15:56,291
ماذا لو أخبرتك بما بداخلها؟
هذا العمل؟

257
00:15:58,500 --> 00:16:02,250
لذا فهو ينزلها، مثل، إضرب!
هناك كل هذا الدم.

258
00:16:03,541 --> 00:16:04,416
هل رأيت الكثير من الدماء؟

259
00:16:05,208 --> 00:16:08,166
إنه مثل العصير. عصير أحمر سميك.

260
00:16:08,250 --> 00:16:10,375
ثم الرجل على الأرض هو كل شيء،
مثل "الجحيم، لا!"

261
00:16:10,458 --> 00:16:12,375
ويواصل... [كلام مكتوم]

262
00:16:15,000 --> 00:16:17,166
[يستمر الكلام المكتوم]

263
00:17:19,541 --> 00:17:22,541
[ماري] أوه، هذا كثير جدًا.
أنا بخير أن أضع وجهي على النشرة،

264
00:17:22,625 --> 00:17:24,375
لكن على الملصق، يبدو الأمر كما يلي،
"انظر إلي."

265
00:17:24,458 --> 00:17:26,083
[حلقات الكمبيوتر اللوحي]

266
00:17:31,291 --> 00:17:33,250
سارة، ماذا تفعلين؟

267
00:17:33,666 --> 00:17:35,125
[آهات] سارة!

268
00:17:35,208 --> 00:17:37,208
[يتنفس بشدة]

269
00:17:40,583 --> 00:17:42,208
ماذا يحدث في هذه الصورة؟

270
00:17:44,833 --> 00:17:46,708
[دكتور] هل هم سعداء أم...

271
00:17:47,500 --> 00:17:49,000
[سارة] إنهم يتحدثون.

272
00:17:49,916 --> 00:17:51,166
[طبيب] أتحدث فقط؟

273
00:17:52,333 --> 00:17:53,833
[سارة] لا أعرف ماذا عنه.

274
00:17:55,250 --> 00:17:57,000
[طبيب] حسنًا. التالي.  [تنهدات]

275
00:17:57,750 --> 00:18:00,333
-[دكتور] ماذا عن هذا؟
-[سارة] لا أعرف.

276
00:18:01,250 --> 00:18:02,208
[طبيب] هل هي سعيدة؟

277
00:18:05,291 --> 00:18:08,125
[ماري]
فهل هذا، مثل، شيء من التوحد؟

278
00:18:08,541 --> 00:18:12,708
الطيف واسع،
ولكن في رأيي، أنها ليست على ذلك.

279
00:18:12,791 --> 00:18:15,416
ولكن ماذا عن الأقلام
مثل إيذاء النفس؟

280
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
وهذه الصور... [تنهدات]

281
00:18:17,583 --> 00:18:21,000
وقد أظهرت سارة من أي وقت مضى
أي غضب لا مبرر له قبل الآن؟

282
00:18:22,500 --> 00:18:23,666
لا.

283
00:18:23,750 --> 00:18:28,500
حسنًا، فكر في تجربة هذا الجزء،
جزء من التمثيل، لمصلحتك.

284
00:18:28,583 --> 00:18:29,875
[تتنهد ماري]

285
00:18:30,250 --> 00:18:33,375
لم يتم إطلاق Arkangel على المستوى الوطني مطلقًا.
تم حظره في أوروبا.

286
00:18:33,458 --> 00:18:35,583
سيتم سحبه هنا أيضًا بحلول الخريف.

287
00:18:37,083 --> 00:18:38,541
فعلت هذا لها.

288
00:18:41,458 --> 00:18:44,958
لا يمكنك إزالة الزرع،
ولكن يمكنك التخلص من الوحدة الأبوية.

289
00:18:45,583 --> 00:18:46,541
الشاشة.

290
00:18:47,000 --> 00:18:49,875
فقط رميها بعيدا. تم حل المشكلة.

291
00:18:56,041 --> 00:18:57,750
[صفير الكمبيوتر اللوحي] تم إيقاف التصفية.

292
00:18:58,375 --> 00:18:59,625
مع السلامة.

293
00:19:02,333 --> 00:19:03,375
[إغلاق الجهاز اللوحي]

294
00:19:05,375 --> 00:19:08,916
ستكون بمفردك اليوم. نعم؟

295
00:19:09,500 --> 00:19:10,750
لا أركانجيل.

296
00:19:13,541 --> 00:19:15,375
النظام لن يكون قيد التشغيل.

297
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
نعم؟ لذا، لا توجد صور غامضة.

298
00:19:19,333 --> 00:19:21,041
ولن تراني؟

299
00:19:21,125 --> 00:19:22,583
[تنهدات] لن أراك.

300
00:19:23,208 --> 00:19:26,791
لكن لا داعي للخوف.
أنا في أسفل الشارع.

301
00:19:29,291 --> 00:19:32,791
-لن تعرف إذا حدث شيء ما؟
-لن يحدث شيء.

302
00:19:33,708 --> 00:19:35,458
من المهم أن نفعل هذا.

303
00:19:36,916 --> 00:19:38,416
[همسات] ستكون بخير.

304
00:19:48,250 --> 00:19:49,875
[زفير] كن جيدًا، عزيزتي.

305
00:20:06,458 --> 00:20:07,750
[تنهدات]

306
00:20:07,833 --> 00:20:09,625
[صفير الهاتف]

307
00:20:13,291 --> 00:20:15,083
[هدير الكلب]

308
00:20:15,166 --> 00:20:16,291
-[نباح كلب]
-[لهث]

309
00:20:16,375 --> 00:20:18,166
[ينبح بصوت عال]

310
00:20:20,541 --> 00:20:22,458
-[رجل] انتبه!
-[صوت بوق السيارة]

311
00:20:22,541 --> 00:20:23,666
[رجل في السيارة] انتبه يا فتى.

312
00:20:28,958 --> 00:20:30,291
[تنهدات]

313
00:20:31,583 --> 00:20:32,791
[ينبح]

314
00:20:36,458 --> 00:20:38,791
-[صافرة الجهاز اللوحي]
-[زفير]

315
00:20:39,833 --> 00:20:41,000
هيا، هيا، هيا.

316
00:20:42,708 --> 00:20:44,541
-[صافرة الجهاز اللوحي]
-[تنهدات]

317
00:20:49,875 --> 00:20:51,250
[تنهد من الإغاثة]

318
00:20:55,083 --> 00:20:58,833
[الأطفال يضحكون، ويثرثرون]

319
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
[آهات الأطفال]

320
00:21:03,625 --> 00:21:06,833
[امرأة] حسنًا! حسنًا، هذا يكفي!

321
00:21:06,916 --> 00:21:10,666
-[الصبي] لا تلمس أغراضي مرة أخرى يا تريك.
-نعم؟ سأفعل ما أريد.

322
00:21:29,875 --> 00:21:31,000
ماذا تريد؟

323
00:21:33,041 --> 00:21:34,291
هل أنت بخير؟

324
00:21:36,000 --> 00:21:37,375
نعم بالتأكيد.

325
00:21:39,666 --> 00:21:43,791
والدي سيرى هذا ثم يفسده
مرة أخرى، لأنني وقعت في مشكلة.

326
00:21:49,916 --> 00:21:51,416
هل رأيت شفة تمثال نصفي من قبل؟

327
00:21:52,708 --> 00:21:55,333
مم... ليس حتى الآن.

328
00:21:55,916 --> 00:21:57,833
لقد أوقفت النظام.

329
00:21:59,666 --> 00:22:00,583
[خدعة] حسنًا...

330
00:22:00,666 --> 00:22:03,375
-هذه إباحية. مثل الناس يفعلون ذلك.
-[امرأة تئن]

331
00:22:03,458 --> 00:22:06,625
لا يمكنهم إنجاب الأطفال بهذه الطريقة.
عليهم أن يفعلوا ذلك بشكل مختلف من أجل ذلك.

332
00:22:06,708 --> 00:22:09,458
-[صراخ]
-لذلك هذا لديه منشارا

333
00:22:09,541 --> 00:22:12,041
وعليه أن يقطع قدمه.

334
00:22:12,125 --> 00:22:14,250
- إذن أيها الإرهابي..
-[صراخ]

335
00:22:14,333 --> 00:22:16,291
...حسنًا، حسنًا، راقب السكين.

336
00:22:16,375 --> 00:22:17,666
يرى؟

337
00:22:17,750 --> 00:22:23,458
-سوف يقطع رأسه بالكامل!
-[صراخ الرجال]

338
00:22:23,541 --> 00:22:25,625
[أزيز الخلاط]

339
00:22:28,000 --> 00:22:29,166
[ماري] كوني جيدة، عزيزتي.

340
00:22:54,833 --> 00:22:56,833
[ينبح]

341
00:23:17,958 --> 00:23:19,625
مهلا. ولد جيد، بيتي.

342
00:23:20,166 --> 00:23:21,708
أنت معلقة هناك.

343
00:23:27,541 --> 00:23:29,666
[أزيز]

344
00:23:31,333 --> 00:23:35,333
-لقد أضفت شيئا.
-أوه، إنه مثل نوع جديد من البروبيوتيك.

345
00:23:35,416 --> 00:23:37,875
- يحافظ على ثبات البراز.
-يا يسوع يا أمي.

346
00:23:37,958 --> 00:23:39,916
[عزف موسيقى الروك]

347
00:23:40,000 --> 00:23:44,416
أوه، لا بد أنك تمزح!
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى أي مكان؟

348
00:23:44,500 --> 00:23:47,416
هذا ليس رقصا. [يضحك]

349
00:23:47,833 --> 00:23:49,166
[سارة] قالت إنه إنجليزي.

350
00:23:49,250 --> 00:23:52,041
-إنه ليس إنجليزيًا.
-قال "كوب من الشاي" أو شيء من هذا.

351
00:23:52,125 --> 00:23:55,083
لا يعني شيئا.
سوزان أحمق. [ضحكة مكتومة]

352
00:23:55,166 --> 00:23:56,208
مهلا، انها خدعة.

353
00:23:57,000 --> 00:23:59,333
اللعنة المقدسة، لديه عجلات!

354
00:24:00,000 --> 00:24:01,041
[فتاة] يو، خدعة!

355
00:24:01,750 --> 00:24:03,583
مهلا يا شباب. ما أخبارك؟

356
00:24:03,666 --> 00:24:05,875
-شعر مثير للاهتمام.
-اسكت.

357
00:24:05,958 --> 00:24:07,416
أنا سخيف معك. انها باردة.

358
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
[يضحك]

359
00:24:09,000 --> 00:24:11,083
-كيف حالك؟
-لم أكن أعلم أنك تهتمين.

360
00:24:11,666 --> 00:24:12,958
ربما لا أفعل.

361
00:24:14,416 --> 00:24:16,500
-أنت رجل التسليم الآن؟
- نوعاً ما.

362
00:24:16,583 --> 00:24:18,208
-اسكت.
-[يضحك]

363
00:24:18,291 --> 00:24:21,666
همم...مثير للاهتمام للغاية. أنا سأذهب.

364
00:24:23,000 --> 00:24:26,166
مرحبًا، نحن متجهون إلى بحيرة دالستون
لاحقًا إذا أردتم يا فتيات شنقًا.

365
00:24:27,208 --> 00:24:28,375
سوف نفكر في ذلك.

366
00:24:28,791 --> 00:24:31,458
-[خدعة] سيكون الأمر ممتعًا.
-[الصبي] لماذا لا تأتي للتو؟

367
00:24:31,541 --> 00:24:32,750
تعال!

368
00:24:34,166 --> 00:24:37,083
[فتاة] مثل والدي سيسمح لي
تطأ قدمه في شاحنة Trick.

369
00:24:37,166 --> 00:24:40,375
[سارة] انظر، نحن نخبر أهلنا
نحن في رايلي ليلة الفيلم.

370
00:24:40,458 --> 00:24:41,625
أوه، هيا، وسوف تعمل.

371
00:24:41,708 --> 00:24:43,208
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

372
00:24:45,125 --> 00:24:46,500
لذا، على أية حال...

373
00:24:47,416 --> 00:24:50,666
-أنت و، اه، خدعة، هاه؟
-ماذا؟

374
00:24:51,875 --> 00:24:54,083
[يسخر] لن أفعل أي شيء.

375
00:24:54,791 --> 00:24:58,625
-نعم، حسنًا. [يضحك] بالتأكيد.
-أوه، اللعنة عليك!

376
00:24:59,208 --> 00:25:00,791
[يضحك] مهلا!

377
00:25:00,875 --> 00:25:01,958
[يضحك]

378
00:25:02,500 --> 00:25:05,750
-[يفتح الباب]
-ياي! أنت في المنزل.

379
00:25:05,833 --> 00:25:10,000
ليس لفترة طويلة. كنت سأذهب إلى رايلي
مع ميريل. ليلة الفيلم.

380
00:25:10,083 --> 00:25:12,208
أوه، اعتقدت ليلة الفيلم
كان يوم الاربعاء.

381
00:25:12,291 --> 00:25:14,541
والدتها لديها ضيوف في ذلك الوقت،
لذلك نحن نفعل هذه الليلة.

382
00:25:14,625 --> 00:25:17,083
سأشاهد بعض الأشياء القديمة.
"عصابة الإفطار".

383
00:25:17,166 --> 00:25:18,958
[يضحك] نادي الإفطار.

384
00:25:19,041 --> 00:25:20,708
[يضحك] هذا كل شيء.

385
00:25:20,791 --> 00:25:23,666
أم، تكون في المنزل، حوالي الساعة 11:30.
والدتها سوف ترجعني.

386
00:25:23,750 --> 00:25:26,166
حسنًا، ربما أكون متوجهًا للخارج أيضًا. لذا...

387
00:25:26,250 --> 00:25:28,541
-حقا؟
-نعم حقا.

388
00:25:28,625 --> 00:25:31,166
نعم. آخر منزل هو بيضة فاسدة.

389
00:25:31,250 --> 00:25:32,166
نعم!

390
00:25:32,791 --> 00:25:35,666
[تشغيل موسيقى البوب]

391
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
[تستمر الموسيقى في العزف بصوت عالٍ]

392
00:25:46,291 --> 00:25:48,333
[موسيقى مكتومة]

393
00:25:48,416 --> 00:25:49,416
[صفير الهاتف]

394
00:25:49,500 --> 00:25:53,041
-[شهيق، وزفير]
-[رنين الهاتف]

395
00:25:53,125 --> 00:25:54,916
[رنين الخط]

396
00:25:55,958 --> 00:25:57,666
-[رجل] مرحبًا، هناك. كيف حالك؟
-[تنهدات]

397
00:26:00,416 --> 00:26:03,083
تبدو ساخنا. لاحقاً.

398
00:26:06,000 --> 00:26:07,125
لا أعرف...

399
00:26:08,916 --> 00:26:12,791
-[الثرثرة]
-[عزف موسيقى الروك]

400
00:26:12,875 --> 00:26:14,416
[يضحك]

401
00:26:15,250 --> 00:26:17,666
[كلاهما يضحك]

402
00:26:27,625 --> 00:26:31,916
لقد دعتني بالسمنة. لقد تجاوزت الأمر.
ما زلت أتذكر ذلك... [يضحك]

403
00:26:32,500 --> 00:26:34,625
-هل تريد بعض؟
-نعم بالتأكيد.

404
00:26:39,541 --> 00:26:40,750
[السعال، الضحك]

405
00:26:40,833 --> 00:26:41,833
[خدعة تضحك]

406
00:26:43,625 --> 00:26:46,416
-[يضحك] ماذا كان ذلك؟
-[الصبي] سمعت ذلك.

407
00:26:46,750 --> 00:26:48,041
[ضحكة مكتومة]

408
00:26:48,125 --> 00:26:49,458
-[تئن سارة]
-بارد؟

409
00:26:49,541 --> 00:26:51,541
فقط قليلا. [تنهدات]

410
00:26:51,625 --> 00:26:52,750
[خدعة] تعال هنا.

411
00:27:01,958 --> 00:27:03,375
[يئن، تنهدات]

412
00:27:03,958 --> 00:27:05,458
الوقت متأخر.

413
00:27:07,250 --> 00:27:08,583
يجب أن أذهب.

414
00:27:09,708 --> 00:27:11,375
نفس الوقت الاسبوع القادم؟

415
00:27:14,500 --> 00:27:15,500
[القبلات]

416
00:27:20,291 --> 00:27:22,541
[بريد صوتي] مرحبًا، أنا سارة.
ترك رسالة. اجعلها جيدة.

417
00:27:23,083 --> 00:27:25,750
مهلا، انها أمي. حسنًا، اتصل بي.

418
00:27:25,833 --> 00:27:28,166
نعم؟ حسنا، وداعا.

419
00:27:30,791 --> 00:27:31,625
[صفير الهاتف]

420
00:27:32,291 --> 00:27:35,291
-[المرأة] مرحبًا.
-مرحبا افا. كنت أتساءل فقط

421
00:27:35,375 --> 00:27:36,916
إذا انتهت الفتيات من الفيلم.

422
00:27:37,000 --> 00:27:38,041
[افا] ما الفيلم؟

423
00:27:38,125 --> 00:27:40,541
- نادي الإفطار؟
-لم ينتهوا هنا أبدا.

424
00:27:40,625 --> 00:27:43,250
-لم يفعلوا؟
-لا. هل تريد التحدث إلى رايلي؟

425
00:27:44,083 --> 00:27:46,625
لا أعرف.
لا بد أنني قد عبرت الأسلاك الخاصة بي.

426
00:27:46,708 --> 00:27:48,708
-حسنا، شكرا.
-حسنًا.

427
00:27:49,458 --> 00:27:51,458
-[امرأة] مرحبا؟
-مرحبا، أنا ماري.

428
00:27:51,541 --> 00:27:53,833
كنت أتساءل
لو كانت سارة وميريل معًا.

429
00:27:53,916 --> 00:27:55,750
قالوا إنهم متجهون إلى الأسفل
إلى رايلي.

430
00:27:55,833 --> 00:27:57,250
لا، لم أرهم.

431
00:27:57,333 --> 00:27:59,500
-مرحبا، أنا ماري، والدة سارة.
-[رجل] أوه، مرحبًا.

432
00:27:59,583 --> 00:28:01,083
-نعم، كنت فقط--
-ما الأمر؟

433
00:28:01,166 --> 00:28:03,333
-هل سمعت منها؟
- اه... لا.

434
00:28:03,416 --> 00:28:05,916
أنا آسف، أعلم أن الوقت متأخر.
كنت أتساءل، هل رأيتها؟

435
00:28:06,000 --> 00:28:08,458
-[امرأة] لا. كل شيء على ما يرام؟
-لا، كل شيء على ما يرام.

436
00:28:10,375 --> 00:28:13,041
[بريد صوتي] مرحبًا، أنا سارة.
ترك رسالة. اجعلها جيدة.

437
00:28:13,125 --> 00:28:17,500
أم، مهلا، انها أمي.
أين أنت؟ اتصل بي.

438
00:28:17,583 --> 00:28:20,250
[بريد صوتي] مرحبًا، أنا سارة.
ترك رسالة. اجعلها جيدة.

439
00:28:20,333 --> 00:28:21,416
سارة؟

440
00:28:26,750 --> 00:28:27,791
سارة؟

441
00:28:51,541 --> 00:28:52,708
-[صافرة الجهاز اللوحي]
-[تنهدات]

442
00:28:52,791 --> 00:28:55,708
هيا، هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا.

443
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
[تنهدات]

444
00:29:00,208 --> 00:29:02,541
هيا، هيا!
[همسات] هيا، هيا، هيا.

445
00:29:03,875 --> 00:29:04,875
[صفير الكمبيوتر اللوحي]

446
00:29:09,958 --> 00:29:11,333
ما هذا؟

447
00:29:12,708 --> 00:29:16,583
[التنفس الشديد على الجهاز اللوحي]

448
00:29:18,583 --> 00:29:20,041
[سارة] يمارس الجنس معي بقوة أكبر.

449
00:29:20,125 --> 00:29:21,291
[يلهث]

450
00:29:21,375 --> 00:29:22,333
[سارة] يمارس الجنس معي.

451
00:29:22,416 --> 00:29:24,416
-يا الله يا..
-[تئن سارة] من فضلك.

452
00:29:24,500 --> 00:29:25,583
-[صافرة الجهاز اللوحي]
-أوه.

453
00:29:28,166 --> 00:29:29,041
[أنين] أوه.

454
00:29:29,791 --> 00:29:30,791
[تنهدات]

455
00:29:32,291 --> 00:29:33,500
[تنهدات] أوه...

456
00:29:34,583 --> 00:29:36,458
[سارة] هنا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

457
00:29:36,541 --> 00:29:38,583
-يدي دافئة.
-[زفير]

458
00:29:39,708 --> 00:29:42,583
-يجب أن تكون كاذبا.
-ماذا؟

459
00:29:44,208 --> 00:29:45,875
قلت أنك لم تفعل ذلك من قبل.

460
00:29:48,541 --> 00:29:50,208
مستحيل أنك لم تفعل ذلك من قبل.

461
00:29:51,541 --> 00:29:52,916
اقسم بالله.

462
00:29:56,375 --> 00:29:59,583
كما تعلمون، لم تفعلوا ذلك
يجب أن نتحدث من هذا القبيل.

463
00:30:00,583 --> 00:30:01,791
مثل ماذا؟

464
00:30:03,208 --> 00:30:04,666
مثل المواد الإباحية.

465
00:30:06,583 --> 00:30:11,500
أعني أنك لا تفعل ذلك
يجب أن أتحدث بهذه الطريقة... بالنسبة لي.

466
00:30:12,583 --> 00:30:13,583
نعم.

467
00:30:15,500 --> 00:30:17,833
-[يضحك]
-ماذا؟

468
00:30:18,500 --> 00:30:21,500
[ضحكة مكتومة] فقط... أنت فقط.

469
00:30:25,208 --> 00:30:26,416
ماذا عني؟

470
00:30:34,458 --> 00:30:35,666
أنت تعرف...

471
00:30:36,833 --> 00:30:38,250
لديك عضلات، ولكن...

472
00:30:38,666 --> 00:30:40,041
[همسات] ... أنت كس.

473
00:30:40,750 --> 00:30:44,166
-نعم.
-[يضحك كلاهما]

474
00:30:44,250 --> 00:30:45,583
[طرق قوي على الباب]

475
00:30:49,958 --> 00:30:51,875
أنا ضبطت.
أمي تعرف أنني لست في منزل رايلي.

476
00:30:53,208 --> 00:30:55,666
-هاه؟
-[ميريل] نعم، أعني...

477
00:30:55,750 --> 00:30:57,208
يجب أن نذهب، حسنًا؟

478
00:30:57,875 --> 00:30:59,541
-تعال.
-اللعنة.

479
00:31:03,041 --> 00:31:04,375
[تنهدات]

480
00:31:12,708 --> 00:31:14,375
[ينبح كلب من بعيد]

481
00:31:17,583 --> 00:31:20,458
[سارة] لا أضواء. [تنهدات]
ربما هي لا تزال خارج.

482
00:31:20,541 --> 00:31:22,083
متأكد من أنها كان لديها موعد.

483
00:31:23,041 --> 00:31:24,333
ربما حصلت على وضع.

484
00:31:24,791 --> 00:31:27,958
-[يشخر، يضحك]
-[يضحك] أوه، من فضلك، هذا مقزز.

485
00:31:28,583 --> 00:31:32,916
-آسف.
-انظر إلى تلك الضحكة. [ضحكة مكتومة]

486
00:31:33,000 --> 00:31:35,083
-نعم؟ [يضحك]
-[يضحك] نعم.

487
00:31:45,833 --> 00:31:46,833
لاحقاً.

488
00:31:57,041 --> 00:31:58,541
[ضحكة مكتومة]

489
00:32:10,083 --> 00:32:11,458
-[يغلق الباب]
-[صافرة الجهاز اللوحي]

490
00:32:11,541 --> 00:32:12,541
سارة؟

491
00:32:13,916 --> 00:32:17,250
-آسف يا أمي. لقد تأخرت قليلا.
-لا بأس.

492
00:32:18,125 --> 00:32:19,333
كيف كان رايلي؟

493
00:32:20,375 --> 00:32:21,541
إنها رائعة.

494
00:32:22,291 --> 00:32:23,291
يجب أن أذهب إلى السرير.

495
00:32:24,083 --> 00:32:25,958
-نعم.
-ليلة يا أمي.

496
00:32:26,041 --> 00:32:27,208
أحبك.

497
00:32:34,875 --> 00:32:36,000
[إغلاق باب غرفة النوم]

498
00:32:38,291 --> 00:32:39,500
[تنهدات]

499
00:32:47,250 --> 00:32:48,541
حسنًا، البروبيوتيك.

500
00:32:49,583 --> 00:32:53,958
أنا سأذهب. سأكون كذلك
متأخرا قليلا العودة من المدرسة.

501
00:32:55,291 --> 00:32:56,458
أوه نعم؟

502
00:32:57,125 --> 00:33:00,208
قلت أنني سأساعد ميريل في مشروع ما.
إنها تتصرف بحماقة حيال ذلك، لذا...

503
00:33:00,291 --> 00:33:01,291
-حسنا.
-أراك!

504
00:33:01,833 --> 00:33:02,958
الوداع!

505
00:33:05,166 --> 00:33:06,125
[يضرب الباب]

506
00:33:07,125 --> 00:33:09,708
-[ماري] طاب مسائك.
-[امرأة] شكرا لك عزيزتي.

507
00:33:14,875 --> 00:33:16,875
[تنهدات]

508
00:33:26,833 --> 00:33:29,041
حسنًا. ماذا تعتقد؟

509
00:33:30,125 --> 00:33:32,291
حسنًا، هذا رائع،
ولكن لا أستطيع أن أضع ذلك على الشاحنة.

510
00:33:32,375 --> 00:33:34,791
-ولم لا؟
-حسنًا، إنها ليست شاحنتي،

511
00:33:34,875 --> 00:33:37,791
و(ب)، من الأفضل أن أكون مجهولًا.

512
00:33:38,625 --> 00:33:41,000
للتسليم الخاص بك؟

513
00:33:42,458 --> 00:33:43,625
ربما، نعم.

514
00:33:44,750 --> 00:33:47,625
-هل لديك أي شيء عليك؟
-أي ماذا؟

515
00:33:47,708 --> 00:33:50,625
أوه، هيا، تريك.
أنا لست غبية. أنا أعرف ما تبيعه.

516
00:33:51,291 --> 00:33:52,458
هل حصلت على أي منها؟

517
00:33:52,541 --> 00:33:54,083
انها ليست لك.

518
00:33:54,583 --> 00:33:56,125
أراهن أنه في حقيبة ظهرك.

519
00:33:56,208 --> 00:33:58,791
-[ضحك] تحت المقعد... بشريط لاصق.
-سارة، تعالي هنا.

520
00:33:58,875 --> 00:34:00,791
-يا سارة، أعطيني ذلك.
- شريط لاصق.

521
00:34:00,875 --> 00:34:02,833
أعطني ذلك. لا، لا، لا.

522
00:34:02,916 --> 00:34:05,500
-[صريخ] أراهن أنه في الجيب.
-هيا، أعطني ذلك. لا!

523
00:34:06,250 --> 00:34:08,666
أنا أكسب القليل من المال على الجانب
حتى أتمكن من الخروج، حسنا؟

524
00:34:08,750 --> 00:34:10,208
ليس الأمر وكأنني أستخدم هذا القرف.

525
00:34:10,541 --> 00:34:11,708
هل حاولت ذلك؟

526
00:34:12,375 --> 00:34:14,791
بالطبع لقد حاولت ذلك، ولكن، أعني،
إنها ليست حتى كولا جيدة،

527
00:34:14,875 --> 00:34:15,875
إنه متوسط.

528
00:34:15,958 --> 00:34:19,333
إنه للأشخاص الذين يحبون التحدث عنه
أنفسهم طوال الوقت. يادا يادا يادا.

529
00:34:19,958 --> 00:34:22,666
-أرني كيف يبدو.
-مممم.

530
00:34:23,208 --> 00:34:25,375
تعال. أريد فقط أن أرى.

531
00:34:26,375 --> 00:34:27,625
لو سمحت.

532
00:34:38,625 --> 00:34:40,041
هل أنت متأكد من أنه ليس السكر؟

533
00:34:41,708 --> 00:34:43,875
-يبتعد.
-[يضحك كلاهما]

534
00:34:45,375 --> 00:34:48,250
لذلك، أحد الأشياء التي يفعلها الناس
هل وضعوها، مثل...

535
00:34:49,541 --> 00:34:52,833
-تحت اللثة، اللثة السفلية.
-نعم.

536
00:34:52,916 --> 00:34:54,250
لذا...

537
00:34:57,958 --> 00:34:59,291
أوه، آه...

538
00:34:59,875 --> 00:35:02,708
-[يتراجع] الإجمالي.
-[يضحك كلاهما]

539
00:35:04,458 --> 00:35:06,416
حسناً، دعونا، دعونا نعيدها.

540
00:35:06,500 --> 00:35:08,875
-لا أعتقد أنه يجب عليك--
-أريد أن أحاول بعض.

541
00:35:09,708 --> 00:35:11,208
فقط قليلا، مرة واحدة فقط.

542
00:35:13,291 --> 00:35:14,625
مرة واحدة فقط.

543
00:35:16,916 --> 00:35:18,000
[تتنهد خدعة]

544
00:35:18,833 --> 00:35:20,458
[حلقات الكمبيوتر اللوحي]

545
00:35:33,875 --> 00:35:34,916
[صفير الكمبيوتر اللوحي]

546
00:35:42,166 --> 00:35:44,333
[الشم]

547
00:35:45,208 --> 00:35:46,583
[سارة] قف!

548
00:35:50,166 --> 00:35:51,375
[صراخ] آه!

549
00:36:00,458 --> 00:36:01,458
[صفير الكمبيوتر اللوحي]

550
00:36:43,833 --> 00:36:45,041
[ماري تزفر]

551
00:36:57,916 --> 00:37:00,875
-[امرأة] مرحبا، هل يمكنني المساعدة؟
-أنا أنظر فقط.

552
00:37:00,958 --> 00:37:01,791
سيدتي؟

553
00:37:02,375 --> 00:37:05,041
اعذرني؟ هل أنت ريان تريبيكي ؟

554
00:37:05,125 --> 00:37:08,208
-ابتعدي عن ابنتي.
-آه...لا أعرف ماذا--

555
00:37:08,291 --> 00:37:11,375
سارة. أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه. عليك البقاء بعيدا.

556
00:37:11,458 --> 00:37:16,125
-حسنا إنها--
-إنها في الخامسة عشر من عمرها، أيها المدمن القذر.

557
00:37:16,208 --> 00:37:17,666
هل تريد أن يتدخل رجال الشرطة في هذا؟

558
00:37:17,750 --> 00:37:19,916
-لم أفعل أي شيء.
-سأظهر لهم ما فعلته.

559
00:37:20,333 --> 00:37:24,666
طيب ابقى بعيد عنها
أو سأظهر لهم هذا. نعم؟

560
00:37:24,750 --> 00:37:26,041
لا يزال لديك هذا النظام؟

561
00:37:26,125 --> 00:37:29,875
نعم لدي. لذا فكل ما تراه،
أنا أرى، وأنا أراقبك.

562
00:37:29,958 --> 00:37:31,333
-نعم.
-لذلك عليك البقاء بعيدا.

563
00:37:31,416 --> 00:37:33,458
حسنًا، إذا اتصلت بك، قم بإغلاق الخط.

564
00:37:33,541 --> 00:37:35,791
إذا جاءت لرؤيتك،
تقول لها أن تبتعد.

565
00:37:35,875 --> 00:37:37,791
-أنت فقط ابتعد عنها.
-سأبقى بعيدا.

566
00:37:37,875 --> 00:37:41,250
-ابتعدي عن اللعنة.
-[يتنفس بشدة]

567
00:37:53,416 --> 00:37:54,750
-يا أمي.
-يا.

568
00:37:56,166 --> 00:37:59,166
[خطوات تصعد للأعلى]

569
00:38:03,791 --> 00:38:06,041
[رنين الخط]

570
00:38:13,125 --> 00:38:14,833
[رنين الهاتف]

571
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
[صفير الهاتف]

572
00:38:30,125 --> 00:38:32,708
[رسالة آلية] صندوق البريد
الذي تحاول الوصول إليه ممتلئ.

573
00:38:32,791 --> 00:38:33,625
يرجى المحاولة مرة أخرى.

574
00:38:33,708 --> 00:38:34,541
[صفير الهاتف]

575
00:38:54,750 --> 00:38:56,416
[صفير الهاتف]

576
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
[إغلاق النغمة]

577
00:39:11,166 --> 00:39:12,916
[يبدأ المحرك]

578
00:39:27,583 --> 00:39:28,833
[طرق الباب]

579
00:39:28,916 --> 00:39:30,208
[ماري] سارة؟

580
00:39:35,708 --> 00:39:36,916
مهلا، العشاء جاهز.

581
00:39:37,791 --> 00:39:39,083
أنا لست جائعا.

582
00:39:39,541 --> 00:39:40,916
إنه مكسيكي.

583
00:39:42,208 --> 00:39:44,291
من فضلك، أنا فقط... [تنهدات]

584
00:39:44,375 --> 00:39:46,375
أنا متعب، وأريد أن أنام، حسنًا؟

585
00:39:48,250 --> 00:39:49,291
نعم.

586
00:40:06,125 --> 00:40:07,500
[صفير الكمبيوتر اللوحي]

587
00:40:15,000 --> 00:40:16,125
لذلك أنت تقطعني.

588
00:40:16,750 --> 00:40:19,000
حركة الديك القياسية.
هذا ما هو هذا، أليس كذلك؟

589
00:40:19,625 --> 00:40:21,083
[سارة تسخر] انظر إلي.

590
00:40:21,166 --> 00:40:23,500
-لماذا لا يمكنك مجرد النظر في وجهي؟
-لقد كان خطأ.

591
00:40:25,333 --> 00:40:28,708
لا يبدو وكأنه خطأ
من حيث كنت أرقد.

592
00:40:28,791 --> 00:40:30,208
لا أستطيع أن أكون معك.

593
00:40:32,750 --> 00:40:34,083
ماذا بحق الجحيم؟

594
00:40:38,041 --> 00:40:39,625
[خدعة] لا أريد أن أكون معك.

595
00:40:42,625 --> 00:40:44,375
أنا لا أريدك، حسنًا؟

596
00:40:49,125 --> 00:40:50,166
أتعلم؟

597
00:40:51,875 --> 00:40:52,875
اللعنة عليك.

598
00:41:41,458 --> 00:41:43,416
[حلقات الكمبيوتر اللوحي]

599
00:41:48,000 --> 00:41:49,333
[زفير]

600
00:41:52,333 --> 00:41:54,333
[أصوات إنذار السيارة في المسافة]

601
00:42:26,125 --> 00:42:27,583
-يا أمي.
-يا.

602
00:42:29,583 --> 00:42:31,583
[الطنين]

603
00:42:33,666 --> 00:42:34,666
[يغلق الباب]

604
00:42:47,833 --> 00:42:50,125
حسنًا، لماذا هو محبط جدًا؟

605
00:42:50,208 --> 00:42:52,041
أوديب يقول أشياء مثل:

606
00:42:53,708 --> 00:42:57,500
"دع العاصفة تنفجر،
عزمي الثابت لا يزال قائما." أو:

607
00:42:58,833 --> 00:43:02,291
"لا شيء يمكن أن يجعلني آخر
مما أنا عليه."

608
00:43:02,375 --> 00:43:04,291
لا يزال يحمل نفسه
مسؤولة أخلاقيا.

609
00:43:04,375 --> 00:43:06,625
إنه لا يلوم القدر
لما حدث له.

610
00:43:06,708 --> 00:43:10,166
المسؤولية الأخلاقية تعني الوجود
من الإرادة الحرة،

611
00:43:10,250 --> 00:43:13,291
ولكن في الواقع... [يستمر غير واضح]

612
00:43:13,375 --> 00:43:15,000
[الكمامات]

613
00:43:16,208 --> 00:43:17,666
[يرن جرس المدرسة]

614
00:43:19,208 --> 00:43:21,458
[تتقيأ سارة، وتسعل]

615
00:43:24,750 --> 00:43:26,708
-هل تشعر بأي تحسن؟
- اه .

616
00:43:28,041 --> 00:43:29,708
لذا، استمع... [تنهدات]

617
00:43:29,791 --> 00:43:32,625
اضطررت لإجراء بعض الاختبارات،
في حال كان لدينا تفشي النورو هنا.

618
00:43:34,458 --> 00:43:36,791
عزيزتي، لقد كانت حبوب منع الحمل الأوروبية
الذي جعلك مريضا.

619
00:43:37,791 --> 00:43:40,791
-EC؟
- وسائل منع الحمل الطارئة.

620
00:43:42,000 --> 00:43:43,958
لإنهاء حملك.

621
00:43:45,291 --> 00:43:48,666
[تسخر] لا يوجد...
لا يوجد حمل.

622
00:43:50,166 --> 00:43:52,583
على محمل الجد، أنا...لست...

623
00:43:54,458 --> 00:43:57,000
لا أستطيع... لم أفعل...

624
00:43:57,541 --> 00:43:58,833
أنا أفهم يا حبيبتي.

625
00:44:00,708 --> 00:44:02,625
وسوف تعمل،
على الرغم من القيء.

626
00:44:02,708 --> 00:44:04,625
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

627
00:44:04,958 --> 00:44:06,416
أنت لست حاملا بعد الآن.

628
00:44:09,666 --> 00:44:12,833
يجب أن أضعه في ملفك،
لكن ليس من الضروري أن أشير إليه.

629
00:44:14,416 --> 00:44:16,250
وأريدك أن تعرف أنني أحمي ظهرك.

630
00:45:12,250 --> 00:45:13,625
[صفير الكمبيوتر اللوحي]

631
00:45:36,000 --> 00:45:38,125
[التنفس الثقيل]

632
00:45:38,208 --> 00:45:40,083
[تتنهد سارة] من فضلك.

633
00:46:22,583 --> 00:46:23,625
سارة؟

634
00:46:32,583 --> 00:46:33,666
سارة؟

635
00:46:52,666 --> 00:46:53,583
[صفير الكمبيوتر اللوحي]

636
00:46:54,750 --> 00:46:55,750
[صفير الكمبيوتر اللوحي]

637
00:47:00,416 --> 00:47:01,916
لقد شاهدتني.

638
00:47:02,416 --> 00:47:03,541
لا انا...ياحبيبي...

639
00:47:03,625 --> 00:47:05,166
-عسل...
-لقد شاهدتني معه.

640
00:47:05,250 --> 00:47:08,083
-أنا... لا، لم أقصد ذلك.
-أعطني إياها.

641
00:47:09,083 --> 00:47:10,916
-[سلالات]
-اعطيه...

642
00:47:11,000 --> 00:47:13,666
كنت أحاول حمايتك.
كنت أحاول الحفاظ على سلامتك.

643
00:47:13,750 --> 00:47:15,166
[سارة] كيف يمكنك إيقاف تشغيله؟

644
00:47:15,250 --> 00:47:17,916
-كل ما فعلته، فعلته من أجلك.
-[أعطال الجهاز اللوحي]

645
00:47:18,000 --> 00:47:19,625
-[ماري] عزيزتي، أنا أحبك--
-اسكت!

646
00:47:19,708 --> 00:47:21,291
-[جلجل]
-[شهقت ماري] سارة--

647
00:47:21,375 --> 00:47:22,416
اصمت!

648
00:47:22,500 --> 00:47:23,833
[تصرخ ماري] سارة! سارة!

649
00:47:24,458 --> 00:47:26,708
-[تأوهات سارة]
-[صرخات ماري]

650
00:47:26,791 --> 00:47:28,083
-[تنهدات ماري] سارة--
-[همهمات]

651
00:47:28,166 --> 00:47:30,208
[عويل ماري]

652
00:47:30,291 --> 00:47:33,791
-[صرخات ماري]
-[شخير سارة]

653
00:47:37,833 --> 00:47:39,625
[الكمبيوتر اللوحي] تصفية إيقاف، إيقاف، إيقاف...

654
00:47:40,166 --> 00:47:41,166
إيقاف...

655
00:48:14,041 --> 00:48:15,125
[ماري تسعل]

656
00:48:58,208 --> 00:48:59,625
[تنهدات] سارة؟

657
00:49:02,333 --> 00:49:03,208
سارة؟

658
00:49:05,416 --> 00:49:06,791
[صراخ] سارة؟

659
00:49:08,625 --> 00:49:10,458
-أحبك.
-[تصرخ] سارة!

660
00:49:11,541 --> 00:49:12,833
[تبكي] سارة!

661
00:49:16,875 --> 00:49:18,833
-لا...لا...
-[صوت الجهاز اللوحي مشوه]

662
00:49:19,958 --> 00:49:21,958
[صرخات ماري]

663
00:49:22,041 --> 00:49:23,791
سارة!

664
00:49:23,875 --> 00:49:27,208
سارة!

665
00:49:30,916 --> 00:49:32,291
سارة!

666
00:49:48,500 --> 00:49:51,500
[تقترب الشاحنة]

667
00:50:11,583 --> 00:50:14,250
[عزف "أنا أم"]

668
00:50:16,500 --> 00:50:20,000
♪ أنا أم ♪

669
00:50:21,041 --> 00:50:22,416
♪ عامليني كأم ♪

670
00:50:25,625 --> 00:50:28,208
♪ تريد أن تمص ثديي
ليس من المستغرب أن تفعل ذلك ♪

671
00:50:28,291 --> 00:50:32,500
♪ أنا المصدر والقوة
أنت مدين بحياتك لأخي ♪

672
00:50:33,000 --> 00:50:34,916
♪ أوه، أوه، أوه ♪

673
00:50:35,000 --> 00:50:38,041
♪ أنا أم ♪

674
00:50:38,833 --> 00:50:40,791
♪ وأنا أتقبل مثل الأم ♪

675
00:50:44,250 --> 00:50:46,416
♪ أنا أفهم الدم
وأنا أفهم الألم ♪

676
00:50:46,500 --> 00:50:48,666
♪ لا يمكن أن تكون هناك حياة بدونها
لا تشك في ذلك أبدًا ♪

677
00:50:48,750 --> 00:50:50,333
♪ أنا أم ♪

678
00:51:11,625 --> 00:51:14,375
♪ لقد أعطيتك كل أموالي ♪

679
00:51:14,458 --> 00:51:16,625
♪ لمساعدة العائلة ♪

680
00:51:16,708 --> 00:51:20,791
♪ لكن ماذا تفعل بي
لا تهينني ♪

681
00:51:20,875 --> 00:51:24,125
♪ تذكر ♪

682
00:51:24,208 --> 00:51:27,375
♪ أنا عضو مدى الحياة ♪

683
00:51:27,750 --> 00:51:29,875
♪ أوه، أوه، أوه ♪

684
00:51:29,958 --> 00:51:32,583
♪ أنا أم ♪

685
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
♪ عامليني كأم ♪